Émilie o întâlnește pe Camille care este atrasă de Nora, care se încrucișează cu Amber. Trei fete și un băiat - sunt prieteni, uneori iubiți și adesea amândoi.
Filmul mută acțiunea în cartierul Les Olympiades, din Paris din arondismentul 13. În acest loc locuiește un grup de adolescenți care întrețin o prietenie intensă. Pe de o parte este Emilie, care o întâlnește pe Camille, care este atrasă de Nora, care la rândul ei o întâlnește pe Amber. Sunt prieteni, dar conexiunea și libertatea lor de iubire îi vor conduce și să fie iubiți, și uneori pe amândouă.
Paris 13, districtul Olimpiadei. Emilie o întâlnește pe Camille care este atrasă de Nora care însăși se încrucișează cu Amber. Trei fete și un băiat. Sunt prieteni, uneori iubiți, adesea amândoi. Bazat pe trei nuvele grafice ale autorului american Adrian Tomine: Amber Sweet, Killing and Dying și Hawaiian escapada.