O fată mexicană de 14 ani se bucură de stilul ei de viață „american” mediu și aparent normal când descoperă că tatăl ei lucrează ilegal în SUA. În timp ce se pregătește pentru quienceñara, ea găsește mai multă încredere în rădăcinile ei, în familia și prietenii ei și în ea însăși.
Teo este un tânăr numit 15, pasiunea sa pentru motociclete nu are limite și lucrează ca curier pentru a obține o Harley Davidson, singura sa aspirație. Viața lui Teo ia o întorsătură neașteptată când vechea lui motocicletă se strică și șansa îl conduce la un guru care prezice o schimbare radicală și îl asigură că totul se va întâmpla atunci când trece o pasăre.