Directorul Doctor Sleep despre răspunsul inițial al lui Stephen King la legăturile cu Kubrick

În ciuda faptului că știa de dezgustul său puternic față de adaptarea anterioară, regizorul Doctor Sleep , Mike Flanagan, i-a propus lui Stephen King legături cu The Shining de Stanley Kubrick și aproape că nu a funcționat. Drama de groază din 2019 a acționat ca o adaptare a romanului cu același nume al lui King, ea însăși o continuare a romanului său Shining , și s-a centrat pe un adult Danny Torrance care se luptă cu sobrietatea și trebuie să-și revină abilitățile pentru a-l ajuta pe colegul strălucitor Abra ca un cultul strălucitorilor vampirici, cunoscut sub numele de True Knot, o vânează. Cu Ewan McGregor conducând distribuția Doctor Sleepîn rolul lui Danny, filmul a ajuns în cinematografe la sfârșitul anului 2019, cu recenzii favorabile din partea criticilor și a publicului deopotrivă, deși a fost considerat a fi un interpret slab la box office, aducând peste 72 de milioane de dolari față de bugetul de producție raportat de 55 de milioane de dolari.

Într-o postare recentă pe Tumblr, Mike Flanagan a reflectat asupra experienței sale în realizarea Doctor Sleep . În timp ce discuta despre procesul creativ, scriitorul/regizorul și-a amintit răspunsul inițial al lui Stephen King la propunerea sa despre includerea legăturilor cu The Shining al lui Stanley Kubrick , regizorul trebuind să facă o propunere clară pentru a-l convinge pe prolificul autor de groază. Vezi mai jos explicația lui Flanagan:

Am creat o propunere care a subliniat ceea ce vreau să fac - să folosesc limbajul vizual al lui Kubrick și să mențină Overlook ca decor pentru bătălia finală. Feedback-ul inițial pe care l-am primit a fost „nu”. King într-adevăr, chiar nu i-a plăcut filmul lui Kubrick, iar prioritatea lui era să adapteze DOCTOR SLEEP - nu să revină la THE SHINING. I-am spus că, dacă nu vrea să o fac, n-aș face - aș merge. departe de film înainte să fac ceva pe care îl ura. Dar, ca ultim efort, i-am spus „imaginați-vă Overlook-ul, decrepit și putrezit. Și imaginați-vă că Dan Torrance a intrat să-l „trezească”, luminile aprinzându-se deasupra capului său în timp ce merge pe holuri. Își găsește drumul spre Camera de aur. Spre barul familiar, unde îl așteaptă un pahar gol. Și vedem un barman familiar gata să-i servească, spunând „ Bună seara, domnule Torrance. Dacă acel barman este tatăl lui?" După o mică întârziere, King a revenit la noi. "Fă-o", a spus el.

Cum Flanagan a fuzionat universurile strălucitoare ale lui King și Kubrick

King și-a împărtășit în mod notoriu frustrările cu filmul The Shining al lui Kubrick în cei peste 40 de ani de când a apărut, criticând în primul rând abaterile sale de la romanul său sursă și trecerea de la amenințările supranaturale la una umană. Având în vedere că Warner Bros. s-a aflat în spatele filmului condus de Jack Nicholson și Shelly Duvall și al filmului Doctor Sleep , este de înțeles de ce studioul ar fi dornic să profite de adaptarea lui Kubrick pentru a atrage publicul înapoi, chiar dacă ar fi contrar viziunii lui King. Cu toate acestea, mulți vor găsi cu siguranță că este de neinvidiat și lăudabil faptul că Flanagan și-a luat responsabilitatea de a îmbina poveștile disparate într-un singur fir conjunctiv.

Cea mai mare conexiune împărtășită între The Shining al lui Kubrick , ambele romane ale lui King și Doctor Sleep al lui Flanagan a fost Hotelul Overlook , locația terifiantă în care s-a plasat prima poveste, care a fost ars din temelii în romanul original King de Jack, într-un efort de a sacrifica. el însuși pentru a-și salva familia. Având în vedere filmul lui Kubrick în care Danny și Wendy scăpau de Jack și de hotelul, însuși lăsat în picioare, ar fi putut fi dificil pentru unii public să se confrunte cu Overlook fiind dintr-o dată un câmp deschis pentru confruntarea finală dintre Danny și Rose. Cu toate acestea, nu numai că Flanagan a adus Overlook înapoi pentru finalul său Doctor Sleep , ci ia dat și lui Danny și finalul tatălui său, dând foc hotelului pentru a-l salva pe Abra și a încerca să pună capăt terorii acestuia.

Este o decizie care nu numai că a fost salutată în mare măsură de public, dar a primit laude chiar de la King, care a descoperit că Doctor Sleep a lui Flanagan „a răscumpărat” tot ce nu i-a plăcut la The Shining de Kubrick . Deși este sigur că va fi de înțeles pentru fanii lui King că autorul ar refuza inițial ideea de a include legături cu adaptarea lui Kubrick, dedicarea lui Flanagan față de viziunea sa aliniată cu cea a lui King a fost în mod clar plătită în favoarea lui. Publicul poate revedea fuziunea ambelor lumi cu Doctor Sleep disponibil acum pentru a fi transmis pe HBO Max.

Sursa: Mike Flanagan / Tumblr